​Подведены итоги Всероссийского конкурса перевода, традиционно проводимого кафедрой иностранных языков и лингвистики Санкт – Петербургского государственного института культуры, которому в 2018 году исполняется 100 лет.

    Попробовать силы на бескрайних фонетических, лексических, грамматических просторах английского языка решились 17 лицеистов: Айджанова Анастасия (11Д), Батт Артём (11В), Белоусов Андрей (10А), Гноевой Иван (10Д), Гонтарева (Малафеева) Яна (11Г), Гордиевских Дарья (10Г), Дубовая Мария (11Д), Короп Александр (11А), Маренникова Екатерина (11Д), Менщиков Даниил (11В), Немчинова Екатерина (11А), Орешкина Дарья (11А), Попов Дмитрий (11А), Рубцов Никита (11Г), Саута Вероника (11А), Щечкина Елена (11Д), Фролов Роман (11В).

   Ребятам было предложено 2 вида перевода: поэтическое произведение – стихотворение Вероники Форрест–Томсон “Through the Looking Glass” и публицистический текст “The Role of Music in Human Culture”.

   Бросить вызов её величеству рифме вызвались 5 учащихся лицея, и четверо из них стали призёрами конкурса:

  • Гонтарева (Малафеева) Яна – 11 Г (Луговцова С.Б.) - призёр;
  • Рубцов Никита – 11Г (Луговцова С.Б.) - призёр;
  • Саута Вероника – 11А (Луговцова С.Б.) - призёр;
  • Белоусов Андрей – 10 А (Семкова Е.А. - призёр).

   С переводом прозаического произведения успешно справились:

  • Дубовая Мария – 11Д – 3 место (Акимова О.В.);
  • Айджанова Анастасия – 11 Д (Акимова О.В.) - призёр;
  • Маренникова Екатерина – 11Д (Семкова Е.А.) - призёр;
  • Менщиков Даниил – 11 В (Луговцова С.Б.) - призёр;
  • Орешкина Дарья – 11А (Луговцова С.Б.) -призёр.
  • Гноевой Иван – 10 Д (Акимова О.В.) - призёр

   Санкт–Петербургский государственный институт культуры приглашает участников конкурса продолжить лингвистическое образование по программе бакалавриата «Лингвистика» по профилю «Иностранные языки в преподавательской и переводческой деятельности».

   Кафедра иностранных языков Сургутского естественно – научного лицея благодарит всех участников конкурса за интересные работы и желает всем творческого развития и успехов!

Материал подготовили учителя английского языка Луговцова С.Б., Семкова Е.А.